Source: www.reddit.com

Best way they could detect if people are downloading it is to attach a random query param to the link, and if the same query param is requested twice it's a download.

Query param will bust cache on the browser too, so you can even just watch the number of requests for the page with the audio against the number of requests for the audio

- Cruuncher